1
00:00:04,204 --> 00:00:09,232
Анђели и демони
круг изнад мене,

2
00:00:09,943 --> 00:00:14,778
кроз трње
до звезда.

3
00:00:15,315 --> 00:00:20,514
Само они неспособни
да осетим њен позив...

4
00:00:21,154 --> 00:00:27,293
...не познајем срећу.

5
00:00:27,293 --> 00:00:33,066
Гледајте са страхопоштовањем, гледајте са страхопоштовањем.

6
00:00:33,066 --> 00:00:38,436
Аериа глорис, аериа глорис.

7
00:00:38,772 --> 00:00:44,142
Гледајте са страхопоштовањем, гледајте са страхопоштовањем.

8
00:00:44,544 --> 00:00:49,215
Аериа глорис, аериа глорис.

9
00:00:49,215 --> 00:00:55,484
Зовем, зовем сада,

10
00:00:55,822 --> 00:01:01,454
духови се дижу и опадају.

11
00:01:02,395 --> 00:01:07,196
Да дуже останем.

12
00:01:07,534 --> 00:01:19,105
Зовем, зовем,
у дубини чежње.

13
00:01:19,612 --> 00:01:24,784
Да дуже останем.

14
00:01:24,784 --> 00:01:30,984
Гледајте са страхопоштовањем, аериа глорис.

15
00:01:33,560 --> 00:01:36,324
Даме и господо, добродошли
у собу за смејање!

16
00:01:40,033 --> 00:01:43,469
Мало је изненађење, зар не, он
да се поново појави после шест година?

17
00:01:45,238 --> 00:01:46,728
Свакако јесте.

18
00:01:47,307 --> 00:01:51,107
Ово није смешно, и има
крв Нет Мастер Омба кључала!

19
00:01:51,478 --> 00:01:54,242
Да ли су сви овде хардкор
Лаугхинг Ман фреак?

20
00:01:56,850 --> 00:01:59,648
Можда, али нико од њих није
петљу да узме реч.

21
00:01:59,986 --> 00:02:02,489
Ох, не причај
онако.

22
00:02:02,489 --> 00:02:05,219
Добићете ударац
ДоС напад...

23
00:02:19,005 --> 00:02:21,608
Чуо сам да постоји неко
у овој соби за ћаскање...

24
00:02:21,608 --> 00:02:24,805
...који има за рећи неке занимљиве ствари
о инциденту који се смеје.

25
00:02:25,512 --> 00:02:26,536
ко је то?

26
00:02:26,880 --> 00:02:29,542
сви овде,
могли бисте рећи.

27
00:02:30,416 --> 00:02:32,441
Заједно са некима
који немају.

28
00:02:32,952 --> 00:02:34,351
Шта би то требало
да значи?

29
00:02:34,521 --> 00:02:36,386
Тачно моја поента.

30
00:02:40,894 --> 00:02:44,797
Човек који пребива
у сенкама мреже

31
00:02:44,797 --> 00:02:45,398
Човек који пребива
у сенкама мреже
У сваком случају, шта је са Човеком који се смеје
умире баш кад се поново појавио?

32
00:02:45,398 --> 00:02:49,266
У сваком случају, шта је са Човеком који се смеје
умире баш кад се поново појавио?

33
00:02:49,435 --> 00:02:52,666
Човече, мислио сам да коначно могу постати
наказа Смешног човека у реалном времену!

34
00:02:52,772 --> 00:02:54,330
Зашто добијаш
тако порадио?

35
00:02:54,674 --> 00:02:57,199
Никога није брига
те ствари, не више.

36
00:02:57,544 --> 00:02:58,704
Причај о глупостима...

37
00:02:58,845 --> 00:03:02,804
Кад смо код глупости, мислим да је то обука
твој је прилично глуп.

38
00:03:02,882 --> 00:03:06,613
Ако вам се не свиђа, зашто не предложите
онда конструктивнија тема?

39
00:03:07,754 --> 00:03:10,323
У реду, онда. Шта кажете на: „Шта је било
разлог иза Смешног човека...

40
00:03:10,323 --> 00:03:13,815
...изненадно поновно појављивање за ово недавно
неуспели покушај убиства?"

41
00:03:14,027 --> 00:03:17,163
Госпођице Канаби, знам!
Мислим да је то зато што свет...

42
00:03:17,163 --> 00:03:19,154
...још увек пун срања и
досадно као пакао, ето зашто!

43
00:03:19,399 --> 00:03:21,301
То већ знамо.

44
00:03:21,301 --> 00:03:24,871
Моја поента је да је можда човек иза
инцидент од пре шест година...

45
00:03:24,871 --> 00:03:27,965
...и човек иза овог најновијег
су две различите особе.

46
00:03:28,775 --> 00:03:32,711
"Човече," ха? Не знамо да ли је
Човек који се смеје је заиста човек.

47
00:03:32,779 --> 00:03:33,947
Он је човек!

48
00:03:33,947 --> 00:03:37,075
Према информацијама до којих је дошао један
из мојих извора, он је дефинитивно мушкарац.

49
00:03:37,483 --> 00:03:40,653
Осим тога, да је он она, зашто би
он себе назива Човек који се смеје?

50
00:03:40,653 --> 00:03:41,881
Само тренутак, молим вас...

51
00:03:42,288 --> 00:03:45,692
И-Приметио би ако би
пређите преко података,

52
00:03:45,692 --> 00:03:49,355
али он заправо никада није упућивао
себи као Човек који се смеје.

53
00:03:49,529 --> 00:03:51,731
Било да јесте или није,
он је још увек човек!

54
00:03:51,731 --> 00:03:55,068
То је био човек у киднаповању генералног директора
снимак, нема два начина!

55
00:03:55,068 --> 00:03:57,434
Ти кретену! То можда има
било протетско тело.

56
00:03:57,704 --> 00:03:59,729
Чекај, добијамо
ван теме.

57
00:04:00,039 --> 00:04:04,544
До сада, његов криминални стил
била ограничена на корпоративне уцене.

58
00:04:04,544 --> 00:04:07,536
Зар нико нема мишљење
на чињеници да је ово потпуно другачије?

59
00:04:07,814 --> 00:04:12,649
И да, овај најновији инцидент је такође почео
са проблемом у вези са микромашинама,

60
00:04:12,952 --> 00:04:15,622
али онда је изненада запретио
да убије генералног надзорника.

61
00:04:15,622 --> 00:04:17,590
Зар то не изгледа мало
превише насилно за њега?

62
00:04:18,024 --> 00:04:21,858
Па, кажу да је почео
са ситницама пре шест година,

63
00:04:22,028 --> 00:04:25,589
као хаковање сајбер мозга секретарице
или члан породице и слање е-поште.

64
00:04:25,932 --> 00:04:29,299
Дакле, ви то кажете
Лаугхинг Ман је лажна?

65
00:04:29,602 --> 00:04:31,297
Зар не мислите да јесте
јака могућност?

66
00:04:31,371 --> 00:04:33,464
Прошло је шест година
пошто је нестао.

67
00:04:33,940 --> 00:04:36,376
Зар нико не мисли на ово
само је измишљена,

68
00:04:36,376 --> 00:04:38,435
користећи мрежу Лаугхинг Ман
лудост као покриће?

69
00:04:39,445 --> 00:04:42,115
Али шта је твоје
основа да се каже...

70
00:04:42,115 --> 00:04:45,414
...да је злочиначки стил Смешног човека
је корпоративна уцена?

71
00:04:46,052 --> 00:04:49,589
Није ли то била прва киднаповање
акт насиља?

72
00:04:49,589 --> 00:04:53,923
Али не мислим да је починио било какву импулсивност
злочине од отмице генералног директора.

73
00:04:54,494 --> 00:04:58,897
Да, у праву си. Мислим, једноставно није кул,
манипулисање особом да би некога убило.

74
00:04:59,032 --> 00:05:02,502
Човек који се смеје је
хакер супер класе А,

75
00:05:02,502 --> 00:05:04,868
али он никада није
убио било кога.

76
00:05:05,538 --> 00:05:08,530
Проклетство. Било је занимљиво, али претпостављам
можда је овај био лажњак.

77
00:05:08,608 --> 00:05:09,939
Ваљда је боље
на тај начин, ипак.

78
00:05:10,109 --> 00:05:13,813
И тако, већ сте скинули
твоје титуле наказе у реалном времену.

79
00:05:13,813 --> 00:05:15,075
Како тужно.

80
00:05:16,149 --> 00:05:20,051
Али зашто то мислите
Човек који се смеје је кул?

81
00:05:20,386 --> 00:05:22,183
Зато што је кул,
ето зашто!

82
00:05:22,322 --> 00:05:25,291
Хоћеш да ми кажеш да није кул
након што је извео тако нешто?

83
00:05:25,291 --> 00:05:28,124
не кажем
да није кул...

84
00:05:28,528 --> 00:05:31,656
Ако се утврди хладноћа
својим хакерским вештинама,

85
00:05:31,964 --> 00:05:36,765
кажу да се користи вирус одложеног дејства
у покушају атентата било уметничко дело.

86
00:05:37,370 --> 00:05:41,541
То је било толико софистицирано да је полиција
могао само да направи вакцину за то...

87
00:05:41,541 --> 00:05:46,579
...после сајбер мозга безбедносног детаља
почео да се манифестује симптоми.

88
00:05:46,579 --> 00:05:47,807
То је свакако истина.

89
00:05:48,214 --> 00:05:50,273
Поврх тога, прича се да полиција
нису ни успели да добију...

90
00:05:50,350 --> 00:05:52,875
...било какве трагове вируса
себе после.

91
00:05:53,286 --> 00:05:54,150
видим...

92
00:05:54,287 --> 00:05:56,016
Али њихов осумњичени је умро.

93
00:05:56,222 --> 00:06:00,591
Тачно! Тип који је направио вирус
је неко убио,

94
00:06:00,660 --> 00:06:03,496
па то значи да је то био варалица
који се појавио и убијен!

95
00:06:03,496 --> 00:06:05,331
Ко га је убио?
И из ког разлога?

96
00:06:05,331 --> 00:06:08,301
Знам и тог! Зато што је
завера неког тајног друштва!

97
00:06:08,301 --> 00:06:12,004
Кад смо већ код тога, према информацијама
добијен од једног од мојих извора,

98
00:06:12,004 --> 00:06:14,173
неке од корпорација
да је уцењивао...

99
00:06:14,173 --> 00:06:17,267
...очигледно је имао убицу на платном списку
чак и пре овог најновијег инцидента!

100
00:06:17,610 --> 00:06:20,807
Какав извор?
Свињски котлет сос? Сос од острига?

101
00:06:21,881 --> 00:06:24,111
Зашто би корпорације
хоће да га сами убију?

102
00:06:24,183 --> 00:06:26,777
Кажем да су чекали
за прилику да га добијем!

103
00:06:27,153 --> 00:06:29,883
Хтели су да се освете за уцену
или захтева новац или тако нешто!

104
00:06:30,022 --> 00:06:33,150
А онда, са овом претњом смрћу,
оклизнуо се и оставио траг.

105
00:06:33,226 --> 00:06:35,695
Чак и ако је то случај, која је поента
у убијању преваранта?

106
00:06:35,695 --> 00:06:36,596
Он је у праву.

107
00:06:36,596 --> 00:06:39,198
Чак и да је он права ствар,
једноставно није могуће...

108
00:06:39,198 --> 00:06:42,167
...да би могли некога да нађу и убију
које ни полиција није могла да уђе у траг.

109
00:06:42,468 --> 00:06:44,868
Т-То је моја поента.
То не звучи као он.

110
00:06:45,438 --> 00:06:48,841
Једноставно није кул бити
ушао у траг тако лако.

111
00:06:48,841 --> 00:06:52,208
У том случају, шта ако је убијен
од правог човека који се смеје?

112
00:06:52,378 --> 00:06:53,679
Нема шансе.

113
00:06:53,679 --> 00:06:56,549
Као што су полицајци рекли, оно што има највише смисла
је да је било више људи који се смеју...

114
00:06:56,549 --> 00:06:58,312
...и дошло је до спора
у групи.

115
00:06:58,651 --> 00:07:01,677
Што значи да је сигурно рећи да смо
одмах на нашем првом закључку.

116
00:07:01,988 --> 00:07:06,125
Неко други осим Човека који се смеје из
пре шест година био одговоран за овај инцидент.

117
00:07:06,125 --> 00:07:07,592
Дозволите ми да вас поново питам...

118
00:07:07,994 --> 00:07:11,555
Шта је ваша основа да кажете да је то корпоративно
уцена је криминални стил Смешног човека?

119
00:07:11,831 --> 00:07:14,732
Боже, пусти то, човече! Јер било шта
иначе не би било кул, ето зашто!

120
00:07:15,334 --> 00:07:17,996
Али стани и размисли
о томе на минут...

121
00:07:18,304 --> 00:07:22,297
Да ли је то био први инцидент
стварно све тако кул?

122
00:07:33,319 --> 00:07:37,551
Видим. Једноставно не можемо да разговарамо о тој теми
не гледајући порекло.

123
00:07:38,624 --> 00:07:40,293
У реду, успут
мењање брзина,

124
00:07:40,293 --> 00:07:43,285
осврнимо се на почетну тачку
инцидента Смешног човека.

125
00:07:48,501 --> 00:07:49,902
7:20 је 3. фебруара,
и време је за време вожње.

126
00:07:49,902 --> 00:07:53,668
Време вожње
Извештај о времену
7:20 је 3. фебруара,
и време је за време вожње.

127
00:07:54,407 --> 00:07:57,240
Срећно са
ваше путовање, сви.

128
00:07:57,810 --> 00:08:03,305
Данас се навршава 100 дана пре отварања
светске изложбе.

129
00:08:04,183 --> 00:08:04,951
Имајући то на уму, дошли смо
са следећим упитником.

130
00:08:04,951 --> 00:08:07,886
Светска изложба Јапана
100 дана до отварања Аваји Екпо-а
Имајући то на уму, дошли смо
са следећим упитником.

131
00:08:09,055 --> 00:08:10,256
Тема је,
на изложби--

132
00:08:10,256 --> 00:08:11,689
То није фер!

133
00:08:15,728 --> 00:08:19,357
Погледај у ту камеру
и реци им истину!

134
00:08:20,066 --> 00:08:22,091
Престани.
Нећеш ме упуцати.

135
00:08:22,802 --> 00:08:24,064
Јесте ли сигурни?

136
00:08:24,737 --> 00:08:27,073
Знам да смо сви вероватно болесни на смрт
да видимо ово, али морамо...

137
00:08:27,073 --> 00:08:31,942
...пошто је ово једини пут кад је човек помислио
буди прави Смејући се човек који се икада показао.

138
00:08:34,514 --> 00:08:39,508
Хеј, јеси ли видео то? Улазни наслов емисије
такође је означен логотипом Лаугхинг Ман.

139
00:08:39,785 --> 00:08:41,252
Он је сигурно темељан,
зар не?

140
00:08:41,754 --> 00:08:43,517
Локално време
прогнозе, такође.

141
00:08:44,557 --> 00:08:48,152
Неке гласине кажу да су те графике
су промењене након првог емитовања.

142
00:08:49,262 --> 00:08:52,765
Шта год да је било, ово је било где
почео је инцидент Смешног човека.

143
00:08:52,765 --> 00:08:54,733
Инцидент који је потресао
ову земљу пре шест година.

144
00:09:00,273 --> 00:09:03,572
Знаш, гледајући ово сада,
уопште није био кул.

145
00:09:03,809 --> 00:09:06,004
Мислим, пиштољ који је држао
тресло се на све стране.

146
00:09:06,078 --> 00:09:09,411
Ох, ти не знаш ништа! ста си ти
причамо?! То је оно што је тако сјајно!

147
00:09:09,782 --> 00:09:14,220
Али у поређењу са М.О. у серији
корпоративна уцена која је уследила,

148
00:09:14,220 --> 00:09:15,621
изгледа потпуно
безобзиран.

149
00:09:15,621 --> 00:09:16,645
Не, није.

150
00:09:16,923 --> 00:09:20,026
Иако има
специјалне вештине хаковања,

151
00:09:20,026 --> 00:09:22,795
намерно је ризиковао своје
врат у овом првом инциденту.

152
00:09:22,795 --> 00:09:26,629
Ова непромишљена представа
је оно што нас је навело да га волимо.

153
00:09:26,933 --> 00:09:30,835
Кажем ти, покушава да разоткрије
обмана експлоататорских корпорација.

154
00:09:31,170 --> 00:09:32,330
То је дубоко...

155
00:09:32,605 --> 00:09:34,206
Не, он је у праву.

156
00:09:34,206 --> 00:09:36,606
Још док је нешто почињао
то је изгледало лоше испланирано,

157
00:09:36,676 --> 00:09:39,543
био је довољно педантан да хакује
у све медије унапред.

158
00:09:39,812 --> 00:09:41,302
То је његова жалба.

159
00:09:41,747 --> 00:09:45,740
Човече, ви момци сте сигурно одушевљени...
Шта је ово, "Ми волимо човека који се смеје"?

160
00:09:46,052 --> 00:09:48,714
Никада није било порука
у том смислу, ипак.

161
00:09:53,059 --> 00:09:55,960
Вруће за петама Серана,
Јапанска микро индустрија...

162
00:09:56,028 --> 00:09:58,258
...очигледно је уцењен
од Човека који се смеје.

163
00:09:58,764 --> 00:10:03,292
Ово је невероватно! шта је то,
огроман број канцеларијских столова?!

164
00:10:03,369 --> 00:10:05,701
То је седиште компаније Сагава Елецтроницс
то се овај пут уцењује!

165
00:10:06,072 --> 00:10:10,304
Како су забога били сви ти столови
преселио овде за једну ноћ?!

166
00:10:10,676 --> 00:10:14,203
Може се са сигурношћу рећи да је ово
акт корпоративног тероризма без преседана!

167
00:10:14,313 --> 00:10:16,679
Ово-- Ово
прави, зар не?

168
00:10:17,483 --> 00:10:20,008
Позовите Наноплант Индустриес...

169
00:10:21,454 --> 00:10:25,151
Сатсума Медитецхс је најмоћнији
корпорација у Кјушу, зар не знаш?

170
00:10:25,224 --> 00:10:28,387
Зашто би ишао и садио
вирус убиства унутра?

171
00:10:28,861 --> 00:10:29,725
Не знам!

172
00:10:29,795 --> 00:10:33,697
Мора да је неко хаковао
баштовански роботи синоћ!

173
00:10:34,100 --> 00:10:35,260
Водите нас одавде!

174
00:10:37,236 --> 00:10:38,863
Погледај! Погледај то!

175
00:10:40,172 --> 00:10:43,972
Знаш, имам мајицу са
МицроТел круг у житу одштампан на њему.

176
00:10:45,711 --> 00:10:49,044
Након тога су додељена јавна средства
уцењеним фирмама...

177
00:10:49,248 --> 00:10:51,739
...у страху да ће њихове акције
би опао, и у том тренутку,

178
00:10:52,118 --> 00:10:55,986
Човек који се смеје назвао је крај свом походу
и нестао у сенци мреже.

179
00:10:56,689 --> 00:10:59,992
Сетите се када се Кадоја рекламирао
да је постојао лого Човека који се смеје...

180
00:10:59,992 --> 00:11:03,428
...унутар вреће њихових грицкалица, и тамо
да ли је њихов брзи скок цене акција?

181
00:11:04,063 --> 00:11:06,365
Шта је са гласинама
да у свакој од компанија,

182
00:11:06,365 --> 00:11:09,334
било је људи који су тајно
извршили убијање својих акција?

183
00:11:09,468 --> 00:11:13,928
Ако само суди по том критеријуму,
случај Сатсума Медитецхс би могао бити превара.

184
00:11:14,006 --> 00:11:16,406
Да ли је то случај
бебина интуиција?

185
00:11:16,809 --> 00:11:20,074
У том случају, зашто не
уназадите флуктуације...

186
00:11:20,146 --> 00:11:22,114
...цене акција других компанија
и упоредити их са Сацуминим?

187
00:11:22,281 --> 00:11:24,684
Сада када сте то споменули,
Сатсума је била једина компанија...

188
00:11:24,684 --> 00:11:27,118
...који није добио прилив средстава
из владе, зар не?

189
00:11:28,120 --> 00:11:29,280
Па, бићу...

190
00:11:30,156 --> 00:11:32,491
Нико то није приметио јер свих шест
зарађивали отприлике исту количину...

191
00:11:32,491 --> 00:11:35,051
...у време када је назвао крај
до злочина.

192
00:11:35,294 --> 00:11:39,458
Па, чак и онај ток шоу који су поставили
расправљати о претњи је било прилично шапаво.

193
00:11:39,665 --> 00:11:42,964
Рекао бих да је то самонаписана Б.С.
угасила сама станица!

194
00:11:44,103 --> 00:11:49,564
Гледајући овако уназад, чак и на инцидент
пре шест година била је пуна недоследности.

195
00:11:50,443 --> 00:11:54,038
Можда је мало натегнуто рећи да све
извршио исти извршилац.

196
00:11:54,113 --> 00:11:56,638
Дакле, на крају, да се нагодимо
на више криминалаца, онда?

197
00:11:56,916 --> 00:11:59,578
Постоји велики број критичара који би
указати на разлику у идеологији...

198
00:11:59,652 --> 00:12:02,086
...између прве отмице
и потоњи инциденти.

199
00:12:02,421 --> 00:12:05,117
Лично, ја сам за
теорија „сингле Лаугхинг Ман“.

200
00:12:05,991 --> 00:12:08,084
Али зар не мислите тако
није баш уверљиво?

201
00:12:08,694 --> 00:12:10,996
Било какве спекулације сада о томе да ли
исти злочинац...

202
00:12:10,996 --> 00:12:13,487
...који стоји иза овог и оног инцидента
пре шест година је бесмислено.

203
00:12:14,066 --> 00:12:17,203
Нешто ми говори да је кључ за откључавање
мистерија човека који се смеје...

204
00:12:17,203 --> 00:12:20,832
...питамо се који је фактор довео до тога
за оба инцидента од пре шест година...

205
00:12:21,073 --> 00:12:24,804
...и низ појава које су се десиле
непосредно после ове недавне претње смрћу.

206
00:12:25,311 --> 00:12:27,506
Прилично углађено, госпођице!

207
00:12:28,013 --> 00:12:29,503
И ја тако мислим.

208
00:12:30,282 --> 00:12:31,044
И на тој напомени...

209
00:12:32,218 --> 00:12:36,177
Хајде да испитамо то питање док гледамо
на неким старим снимцима које имамо на лагеру.

210
00:12:36,655 --> 00:12:41,615
Али пре него што то урадимо, морам да избришем резервну копију
кеш податке који су изграђени на серверу,

211
00:12:41,961 --> 00:12:43,223
па да узмемо
брза пауза!

212
00:12:52,371 --> 00:12:56,307
Хеј, сећаш се како је тај дизајнер назвао
Павле који је наводно смислио ту ознаку...

213
00:12:56,542 --> 00:12:59,568
пријавио се специјалној истрази
јединице док су се инциденти дешавали?

214
00:12:59,645 --> 00:13:03,916
Стално је говорио да је дизајн украден
када је његова база података хакована, зар не?

215
00:13:03,916 --> 00:13:07,686
Али чињеница је да је његова каријера дизајнера
узела захваљујући овоме.

216
00:13:07,686 --> 00:13:09,051
И ја поштујем момка.

217
00:13:14,093 --> 00:13:15,583
у реду,
хајде да се љуљамо!

218
00:13:22,001 --> 00:13:26,961
Ипак, зашто мислите да је овај инцидент
постао тако велика лудница у то време?

219
00:13:27,473 --> 00:13:29,675
То је мистерија што мислите
разумеш али не разумеш,

220
00:13:29,675 --> 00:13:32,667
и осећај који се стално храни
нама са невероватно паметним тајмингом.

221
00:13:32,912 --> 00:13:34,777
Боже, правиш их
валидни бодови понекад...

222
00:13:35,181 --> 00:13:39,447
Чињеница да Серанов извршни директор није био кооперативан
са истрагом је такође узбудљиво.

223
00:13:39,552 --> 00:13:43,147
До данас се сумњичи да је правио
тајни договор са Човеком који се смеје.

224
00:13:43,656 --> 00:13:46,181
Али оно што ме је заиста привукло
до овог инцидента највише...

225
00:13:46,525 --> 00:13:52,054
...је била слика крсташког, "хероја усамљеног вука".
демонстрирао је у првом инциденту.

226
00:13:52,298 --> 00:13:53,526
Да, исто овде.

227
00:13:54,033 --> 00:13:56,402
Почео је и овај последњи инцидент
током конференције за новинаре...

228
00:13:56,402 --> 00:13:58,893
...који је решио сумње
незаконите употребе пресретача.

229
00:13:58,971 --> 00:14:00,734
Да ли је то био још један пример
његовог крсташког духа?

230
00:14:01,273 --> 00:14:05,209
И то је био нико други до Серано Геномицс
који је развио те пресретаче.

231
00:14:05,678 --> 00:14:07,976
Зар не осећате да постоји
нека моћ иза овога?

232
00:14:08,047 --> 00:14:11,350
Ово је занимљиво, у реду! То је као
сви мисле да су детективи!

233
00:14:11,350 --> 00:14:13,978
Није ни чудо што сви стижу
исти закључак!

234
00:14:14,119 --> 00:14:17,282
Шта ако Човек који се смеје
испоставило се да је програм...

235
00:14:17,356 --> 00:14:22,316
...да цела индустрија микромашина
написао и инсценирао да манипулише ценама акција?

236
00:14:22,628 --> 00:14:25,859
Где је забава у томе?
Знам да заиста постоји Човек који се смеје...

237
00:14:26,165 --> 00:14:28,759
Зар не кажеш само да ти
желите да постоји један?

238
00:14:28,834 --> 00:14:31,462
Према добијеним информацијама
према једном од мојих извора, међутим,

239
00:14:31,537 --> 00:14:31,770
финансијско повећање изазвано овим инцидентом...

240
00:14:31,770 --> 00:14:33,205
Још један извор, а?
финансијско повећање изазвано овим инцидентом...

241
00:14:33,205 --> 00:14:33,830
финансијско повећање изазвано овим инцидентом...

242
00:14:33,906 --> 00:14:35,373
...долази до тога
20 трилиона јена!

243
00:14:35,441 --> 00:14:38,205
Не бисте ли рекли да сама та чињеница говори
да Човек који се смеје треба да постоји?

244
00:14:39,712 --> 00:14:43,512
Пошто нико од вас не показује интересовање
у ономе што покушавам да кажем,

245
00:14:43,983 --> 00:14:48,283
Ставићу своје најбоље информације на сто.
Ствари које сам добио из независног извора.

246
00:14:49,021 --> 00:14:51,581
Званично саопштење полиције
рећи ће да је недавно...

247
00:14:51,657 --> 00:14:56,253
...више, истовремени покушаји атентата
узроковане вирусом који је ширио Нанао=А.

248
00:14:56,595 --> 00:14:58,085
То је потпуна лаж.

249
00:15:00,399 --> 00:15:02,196
шта си ти
на основу тога?

250
00:15:02,334 --> 00:15:04,802
Да! Наведите свој извор
за ту информацију!

251
00:15:04,870 --> 00:15:06,428
Опет са изворима...

252
00:15:07,106 --> 00:15:11,736
Из радозналости, колико пута је Ј.Д
реч "извор" од уласка у ову просторију?

253
00:15:12,077 --> 00:15:13,704
- Насмејани човек: Ох, само пусти то!
- Господин Мо: Претрага показује 38 пута.

254
00:15:14,113 --> 00:15:16,172
Био бих заинтересован
чувши то такође.

255
00:15:16,715 --> 00:15:20,742
Па, истина је... хаковао сам
место злочина када се то догодило.

256
00:15:20,819 --> 00:15:21,911
Јеси ли озбиљан?!

257
00:15:22,254 --> 00:15:24,723
Хоћете да кажете да сте покушавали
да и њега убије?!

258
00:15:24,723 --> 00:15:25,985
Не, није тако.

259
00:15:26,058 --> 00:15:30,324
Само сам завиривао у систем јер
Хтео сам да видим како ће то испасти.

260
00:15:30,763 --> 00:15:33,755
Зато ја тако мислим
39 убица...

261
00:15:33,832 --> 00:15:38,667
...такође су били тамо својом вољом, не
јер их је контролисао вирус.

262
00:15:39,204 --> 00:15:41,672
Много других хакера
као да сам ја био тамо,

263
00:15:42,207 --> 00:15:46,576
а мислим и међу нашом публиком
можда су покушали и да им пробију пут.

264
00:15:47,112 --> 00:15:49,876
Али из неког разлога,
сваки од њих је пропао.

265
00:15:50,749 --> 00:15:52,717
Видео си то?

266
00:15:56,422 --> 00:15:58,720
ако је то истина,
то је велика вест.

267
00:15:59,024 --> 00:16:00,719
Једноставно не можеш веровати
било шта више!

268
00:16:01,060 --> 00:16:02,027
Шалиш се?!

269
00:16:02,661 --> 00:16:06,688
Размишљао сам о одласку
и тог дана у салу!

270
00:16:06,832 --> 00:16:07,833
Срање!

271
00:16:07,833 --> 00:16:13,135
Стани. Зар то не би значило да прави
Лаугхинг Ман је био један од 39 ухапшених?

272
00:16:13,372 --> 00:16:14,862
не мислим
био је.

273
00:16:15,507 --> 00:16:20,467
Људи који су тамо ухапшени били су имитатори,
или ентузијастичне обожаваоце попут нас овде.

274
00:16:20,546 --> 00:16:24,607
Дакле, ви кажете да су били тамо
као одговор на Нанао=А-ову претњу?

275
00:16:25,117 --> 00:16:27,051
Ни то није сасвим у реду.

276
00:16:27,119 --> 00:16:29,883
У ствари, имам још једну
податак.

277
00:16:29,955 --> 00:16:33,083
након инцидента,
Ронио сам у мрежу,

278
00:16:33,892 --> 00:16:39,592
и пронашао сам сервер за аутентификацију под
Нанаово име које је манипулисао.

279
00:16:44,870 --> 00:16:46,064
То је то тамо.

280
00:16:46,772 --> 00:16:48,262
У праву си...!

281
00:16:48,674 --> 00:16:52,303
Будите опрезни. Пузи
са препрекама за напад.

282
00:16:52,644 --> 00:16:57,274
Када зароните до нивоа шест, наћи ћете
неколико планова који су били симулирани.

283
00:16:57,883 --> 00:17:00,716
Било је ствари попут уцене мајора
поново произвођачи микромашина,

284
00:17:01,286 --> 00:17:04,813
па чак и методе циљања
киборг прехрамбене корпорације следећи пут.

285
00:17:05,157 --> 00:17:08,456
Оно што им је свима заједничко
да ли је то модуларно,

286
00:17:08,527 --> 00:17:11,724
вирус одложеног дејства је
кључ успеха у сваком плану.

287
00:17:12,164 --> 00:17:16,362
Али то је васпитано
једно питање.

288
00:17:16,902 --> 00:17:22,397
Покушај атентата који је Нанао заправо
извео није једна од симулација.

289
00:17:23,242 --> 00:17:27,508
Зашто је одједном прешао
на атентат у последњем тренутку...

290
00:17:27,946 --> 00:17:31,780
...када се тако педантно припремио
толико других планова?

291
00:17:32,284 --> 00:17:33,751
То је мало
импресивно копање.

292
00:17:34,053 --> 00:17:37,216
Овакве ствари
је све што радим.

293
00:17:37,456 --> 00:17:38,718
Зашто је онда то урадио?

294
00:17:38,791 --> 00:17:41,589
Да ли покушавате да кажете да је Нанао=А
такође био имитатор...

295
00:17:41,660 --> 00:17:43,525
...под утицајем
те претње смрћу?

296
00:17:44,196 --> 00:17:48,132
Не могу да се сетим другог разлога зашто је он
одустао би од својих пажљиво усавршених планова...

297
00:17:48,200 --> 00:17:52,796
...и искористи његову џокер карту, модуларни вирус,
о непланираном покушају атентата.

298
00:17:53,005 --> 00:17:55,906
Ко је претио смрћу
онда генерални надзорник?

299
00:17:55,974 --> 00:17:57,805
Ти сигурно волиш
да читам ствари...

300
00:17:57,876 --> 00:18:00,538
Хајде да се фокусирамо на само тумачење
ствари које су се заиста десиле.

301
00:18:00,612 --> 00:18:04,708
Али сада када нам је показао тај сервер,
његова прича звучи уверљиво, зар не?

302
00:18:05,117 --> 00:18:06,607
Да те питам
онда нешто.

303
00:18:06,952 --> 00:18:09,648
Упркос чињеници да их је било много
активни злочини почињени тог дана,

304
00:18:09,721 --> 00:18:13,555
зашто није било ни једног случаја
сајбер криминала осим Нанаовог?

305
00:18:14,860 --> 00:18:18,796
Можда је неко желео само Нанао
да тог дана почини злочин.

306
00:18:19,264 --> 00:18:22,028
Такође је одлучено унапред
како би пропао.

307
00:18:22,101 --> 00:18:25,637
Што поставља Нанаа као кривца
иза инцидента који се смеје,

308
00:18:25,637 --> 00:18:27,969
која је уздрмала друштво
пре шест година.

309
00:18:28,974 --> 00:18:32,239
Ко је онда тај који профитира
из ове шеме?

310
00:18:32,544 --> 00:18:37,004
Није тешко погодити.
Мора да је по-- по-- пол--

311
00:18:44,022 --> 00:18:45,080
Хеј...!

312
00:18:46,258 --> 00:18:49,853
Дао си много
објашњења кружног тока,

313
00:18:50,329 --> 00:18:52,593
али мислим да си на
прави пут. зар не?

314
00:18:56,869 --> 00:19:00,999
Јесте ли видели моју лажну баријеру
бити одуван у сали тог дана?

315
00:19:02,708 --> 00:19:07,475
Чекај, ти си та дама која је приковала
онај из обезбеђења на месту злочина?!

316
00:19:07,779 --> 00:19:08,939
Па, јеси ли?

317
00:19:09,381 --> 00:19:11,144
Да, видео сам да се то десило.

318
00:19:11,650 --> 00:19:13,914
Та баријера је била гадна
дело, зар не?

319
00:19:14,586 --> 00:19:16,822
Да ли је нешто остало од тога?
Фрагменти нечега?

320
00:19:16,822 --> 00:19:17,789
Да.

321
00:19:20,959 --> 00:19:22,119
Ево га.

322
00:19:22,761 --> 00:19:23,819
Хвала.

323
00:19:24,096 --> 00:19:27,964
Не спомињи то. Хм, да ли ти смета
ако и ја тебе нешто питам?

324
00:19:29,001 --> 00:19:33,438
Прво сам мислио да је полиција
себе који су стајали иза свега овога.

325
00:19:33,872 --> 00:19:36,141
Али та баријера напада
било је очигледно другачије...

326
00:19:36,141 --> 00:19:39,508
...од оних из полиције
био распоређен на периметру.

327
00:19:39,945 --> 00:19:42,209
Никад нисам видео баријеру
тако раније.

328
00:19:42,581 --> 00:19:44,242
Да ли је то заиста било
смех--

329
00:19:44,850 --> 00:19:46,818
Ево речи упозорења
у замену за фрагмент.

330
00:19:47,252 --> 00:19:51,450
Превише тога ће добити ваше тело
у стварном свету елиминисан.

331
00:19:55,460 --> 00:19:57,485
Хеј, јеси ли прекинут везу
или нешто?

332
00:19:58,797 --> 00:20:00,666
Не, добро сам.

333
00:20:00,666 --> 00:20:04,432
Жао ми је, али мислим
Назваћу то за дан.

334
00:20:04,870 --> 00:20:07,206
ста? Али никад ниси завршио
шта си говорио!

335
00:20:07,206 --> 00:20:08,901
Извини што сам изазвао
сва ова гужва.

336
00:20:13,946 --> 00:20:16,915
Боже, ово место је сигурно мртво
одједном.

337
00:20:17,649 --> 00:20:20,319
Будимо реални. Чак и ако добијемо
радили на оваквим местима,

338
00:20:20,319 --> 00:20:22,549
не значи да ћемо
икада доћи до истине.

339
00:20:22,854 --> 00:20:27,450
Нисам баш сигуран у то! Прави
Човек који се смеје можда гледа!

340
00:20:27,593 --> 00:20:30,858
Чим почнете
мислећи на то, све је готово.

341
00:20:31,296 --> 00:20:34,633
Или још тачније, овај инцидент
једноставно је превише компликовано.

342
00:20:34,633 --> 00:20:36,068
Биће нам досадно
с тим на крају.

343
00:20:36,068 --> 00:20:39,196
Морам да се запитам да ли је човек који се смеје
то је само симболична појава...

344
00:20:39,638 --> 00:20:44,974
...који су створили неки
наказа природе у поквареном свету.

345
00:20:45,310 --> 00:20:49,406
Претпостављам да смо већ имитатори,
играјући овако у његову мелодију...

346
00:20:49,481 --> 00:20:52,348
Али чак и ако сви инциденти
били феномен,

347
00:20:52,417 --> 00:20:55,254
Претпостављам да не можете а да не осетите
нека заједничка нит...

348
00:20:55,254 --> 00:20:58,917
у почетној отмици и инцидентима
изазван овом претњом смрћу шест година касније,

349
00:20:59,258 --> 00:21:02,386
баш као што је Баби Рутх рекла.

350
00:21:02,661 --> 00:21:08,600
Верујем да само та два инцидента
били изазвани истим талентованим кривцем.

351
00:21:08,967 --> 00:21:13,639
Сви остали, без обзира на размере,
објективност и образложење њихових злочина,

352
00:21:13,639 --> 00:21:16,506
биле копије које су настале
одсуством свог јунака.

353
00:21:17,309 --> 00:21:20,445
Чак и тако, још увек је сумњиво да је злочинац
иза та два инцидента...

354
00:21:20,445 --> 00:21:23,175
...ко је био мотив за остале,
био и сам оригинал.

355
00:21:23,515 --> 00:21:24,504
Није лоше, госпођице!

356
00:21:25,517 --> 00:21:27,075
Прилично гладак!

357
00:21:32,457 --> 00:21:33,549
Принудни трансфер?

358
00:21:36,561 --> 00:21:37,721
Шта до--?

359
00:21:43,702 --> 00:21:44,930
А, зашто сада?

360
00:21:46,538 --> 00:21:49,666
Само је постајало добро!
Зар не могу да останем на мрежи још мало?

361
00:21:50,008 --> 00:21:51,373
Ау, није фер!

362
00:22:06,825 --> 00:22:09,953
Дакле, то се десило.
шта ти мислиш?

363
00:22:10,362 --> 00:22:12,489
Проклетство... Нисам могао да му уђем у траг.

364
00:22:12,898 --> 00:22:13,830
Хеј!

365
00:22:13,899 --> 00:22:15,924
Хм? Јеси ли рекао нешто?

366
00:22:16,635 --> 00:22:20,127
Боже, немој ми рећи да јеси
ронио сам све ово време!

367
00:22:21,406 --> 00:22:22,896
Проклетство, то је опасно!

368
00:22:23,408 --> 00:22:27,479
Хајде, могао бих да спавам
и даље вози у овом делу града.

369
00:22:27,479 --> 00:22:28,377
У сваком случају, рекли сте?

370
00:22:29,514 --> 00:22:31,778
Ох, заборави.
Нећу да се понављам.

371
00:22:33,985 --> 00:22:37,580
Феномен који је створио
копије без оригинала...

372
00:22:38,256 --> 00:22:41,054
Два комада не
уклопи слагалицу...

373
00:22:42,394 --> 00:22:43,827
шта си ти
причати о?

374
00:22:44,529 --> 00:22:45,689
Заборави.

375
00:24:32,170 --> 00:24:36,766
Тацхикома...
Тацхикоматиц Даис!

376
00:24:38,677 --> 00:24:41,544
Има ли података о томе
модуларна баријера напада?

377
00:24:41,880 --> 00:24:42,574
Да.

378
00:24:45,250 --> 00:24:46,217
Ево га.

379
00:24:47,252 --> 00:24:51,552
Знате, округли облик овог интерфејса
подсећа ме на нешто...

380
00:24:52,123 --> 00:24:52,885
и...

381
00:24:54,059 --> 00:24:57,051
Округли облик поклопца отвора за оружје
и мене подсећа на нешто...

382
00:24:58,530 --> 00:25:00,732
Иди донеси, фризби псу!

383
00:25:00,732 --> 00:25:01,357
Вау!

384
00:25:03,468 --> 00:25:04,833
Ово је просто апсурдно...

385
00:25:04,970 --> 00:25:07,837
Одмах!
Ухватите скакање!

386
00:25:16,314 --> 00:25:18,339
Али ово нису уста!

387
00:25:20,385 --> 00:25:21,852
Извињење такође добија 0 поена.

388
00:25:22,587 --> 00:25:23,781
Д'ох!

389
00:25:26,781 --> 00:25:30,781
Преузето са ввв.титлови.цом